Barbara Pogačnik

1973, Slovenija

Rojena leta 1973, prevajalka, esejistka, urednica, diplomirala na Université catholique de Louvain v Belgiji, poučevala na Oddelku za prevajanje in tolmačenje na Filozofski fakulteti v Ljubljani, magistrirala na pariški Sorbonni. Je članica uredniškega odbora revije Literatura. Poezijo prevaja iz francoščine in v francoščino (Pierre Reverdy, Henri Michaux, O. V.de L. Miłosz, Michel Deguy, Jacques Izoard, Eugène Savitzkaya, Nicole Brossard in drugi), pa tudi filozofijo in esejistiko (Maurice Blanchot, Paul Ricœur, Roland Barthes, Jacques Derrida, Hélène Cixous, Jacques Lacan); kot sourednica publikacije DSP Litterae Slovenicae je med drugim uredila prvi izbor slovenskih pesnic za tuje bralce v angleškem in francoskem prevodu. Pesmi je objavlja v vidnejših slovenskih revijah Literatura, Nova revija, Apokalipsa in Sodobnost, predstavila se je na branjih v Ljubljani (Mesto žensk, Mlade rime, Literaturina branja), v okviru mednarodnega pesniškega srečanja in prevajalske delavnice Zlati čoln, na festivalu Printemps des poètes v Parizu ter na državnem inštitutu Inalco v Parizu. Leta 2006 je pri založbi Mladinska knjiga izšla njena pesniška zbirka Poplave.