EN / SLO

The Golden Boat - Slavic Bridge 2011

Slovenian Poets on Tour in Czech Republic and Slovakia
Prague, Pardubice, Brno, Bratislava
from 3rd to 10th November 2011

From 3rd to 10th November 2011, a group of poets from Slovenia is going to establish Slavic bridge with Czech Republic and Slovakia: Ksenija Jus - Xenia, Iztok Osojnik, Tomislav Vrečar, Tatjana Jamnik and translator of Slovenian literature Jana Šnytová are going to have readings and concerts in Brno, Pardubice, Prague and Bratislava.

Tour is organized by Kulturno-umetniško društvo Police Dubove in cooperation with Literarno društvo IA, Društvo slovenskih književnih prevajalcev, Obec překladatelů, Faculty of Arts – University in Ljubljana, Faculty of Arts – Charles University in Prague, Czech National Library – Slavic Library, Faculty of Arts – University of Pardubice, Porta Balkanica, Faculty of Ars – Masaryk University in Brno, and Lektorat of Slovene at Faculty of Arts – Komensky University in Bratislava.
Sponsoring and support: Slovenian Book Agency, Embassy of Republic Slovenia in Prague, Embassy of Republic Slovenia in Bratislava..

PROGRAMME
PRAGUE
Saturday, 5. 11.
19.00  Evening of Slovenian Poetry and Music: Alenka Jenstrle - Doležal, Tatjana T. Jamnik, Ksenija Jus - Xenia, Ingrid Lemut - Vostrá, Aleš Mustar, Iztok Osojnik, Andraž Polič, Tomislav Vrečar (moderator: Radek Čermák) – Literární kavárna Řetězová, Řetězová 10, Prague 1 (Old Town)
20.00 Literary and Theatre Evening of Andrej Rozman - Roza Kabarete Simplozij, with pianist Goran Završnik – Literární kavárna Řetězová, Řetězová 10, Prague 1 (Old Town)

PARDUBICE
Monday, 7. 11.
10.00–12.30 Translation Workshop – translating texts of Ksenija Jus - Xenia, Aleš Mustar and Iztok Osojnik (mentors: Tatjana Jamnik, Aleš Kozár and Jana Šnytová)
14.00–15.30 Lecture – Jana Šnytová
17.00 Evening of Slovenian and Czech Poetry: Aleš Kozár, Jana Orlová, Jiří Studený (Czech Republic) and Tatjana T. Jamnik, Ksenija Jus - Xenia, Aleš Mustar, Iztok Osojnik (Slovenia) (moderators: Aleš Kozár and Jana Šnytová) – Divadlo Exil, Havlíčkova 841, Pardubice

BRNO
Tuesday, 8. 11.
19.00 Evening of Slovenian Poetry and Music: Tatjana T. Jamnik, Ksenija Jus - Xenia, Iztok Osojnik, Tomislav Vrečar and Slovenian Philologists from Brno – Salon Daguerre, Slovákova 1, Brno

BRATISLAVA
Wednesday, 9. 11.
18.00 Evening of Slovenian Poetry and Music: Tatjana T. Jamnik, Ksenija Jus - Xenia, Iztok Osojnik, Tomislav Vrečar and translators of Slovenian literature into Slovak language Terézia Benejová, Svetlana Kmecová, Romana Marušková, Zuzana Oravcová, Kristína Potočňáková, Mária Stanková, Katarína Teglassyová (moderator: Kristína Potočňáková) – Embassy of Republic Slovenia in Bratislava, Ventúrska 5, Bratislava

Literary association IA

Zlati Čoln 2010