EN / SLO

Marianna Kurtto

1980, Finska

Rodila sem se leta 1980 v Helsinkih, kjer tudi živim. Kot otrok sem rada pisala in brala, vendar sem pesmi začela pisati šele pri osemnajstih letih, ko smo brali poezijo v šoli. Takrat sem prvič odkrila brezmejne možnosti, ki jih ponuja jezik, in da bi to rada raziskovala. Pri dvajsetih letih sem začela študirati angleški jezik in književnost na Univerzi v Helsinkih – vedno sem si namreč želela biti prevajalka –, čez nekaj let pa sem se prijavila na dvoletni tečaj ustvarjalnega pisanja. Bila sem sprejeta in zelo kmalu sem ugotovila, da je tisto, česar bi se morala resno lotiti, ustvarjalno pisanje in zlasti poezija v prozi. Leta 2005 je bilo nekaj mojih pesmi uvrščenih v pesniški almanah, zahvaljujoč kateremu sem prišla v stik z založbo WSOY. Začela sem sestavljati svojo prvo zbirko, ki je izšla leta 2006 z naslovom Eksyneitten valtakunta (Kraljestvo izgubljenih). 

Na to knjigo so pomembno vplivali zemljevidi, geografija in potovanja – tema, ki se nekako nadaljuje v moji naslednji knjigi, Maisemasta läpi (Skozi pokrajino, 2009). Z objavo te druge knjige sem tudi diplomirala (pridobila naziv MA) in začela prevajati neleposlovno literaturo iz angleščine v finščino. Moja tretja knjiga, Auringon koko voimalla (Z vso močjo sonca) je izšla leta 2011. Ta zbirka je napol imaginarna rekonstrukcija življenja Napoleona Bonaparteja in njegove žene Jožefine – zgodovinska tema, kar je bilo zame nekaj povsem novega, a sem v tem neznansko uživala. Moja naslednja zbirka, View-Master, je bila objavljena leta 2012, in vsebuje poezijo, napisano v “polomljenem” in (upam) humornem jeziku – glavna ideja je bila, da morda poskusim dokazati, da “zabavno” in “resno” nista nasprotna pola, ampak ju je mogoče kombinirati. Svoje delo sem nadaljevala tudi kot prevajalka in trenutno končujem svoj tretji romaneskni prevod. Prevajala sem tudi poezijo za literarne revije in za festival komorne glasbe. Prejela sem dve literarni nagradi: za svojo prvo knjigo nagrado Kalevi Jänttija za mlade avtorje in nagrado “Brick” Univerze v Tampereju za svojo zadnjo knjigo. Bila sem gostja v številnih umetniških rezidencah po Evropi, npr. v Franciji, Islandiji, Italiji in Pragi. Trenutno pripravljam pesniško zbirko in svojeo prvi roman.

avtorjeva besedila

Literarno društvo IA

Avtorji

Agnieszka Będkowska-Kopczyk
Agnieszka Żuchowska-Arendt
Alenka Jovanovski
Alenka Koderman
Alja Adam
Amir Talić
Andraž Polič
Andrea Brady
Andrej Hočevar
Anja Sredić
Anupama Amaran
Barbara Korun
Barbara Pogačnik
Barbara Siegel Carlson
Bojan Brecelj
Catherine Phil MacCarthy
Ciaran O'Driscoll
Cristina Viti
Darija Žilić
David Brooks
Dejan Koban
Dinko Telećan
Dražen Katunarić
Emilio Coco
Esa Hirvonen
Fiona Sampson
Francisco Larios
Gašper Malej
Gašper Torkar
Glorjana Veber
Goran Janković
Goran Č. Potočnik
Goro Takano
Gregor Podlogar
Hana Kovač
Henning H. Bergsvåg
Hiroshi Hasebe
Christophe Lamiot Enos
Ineke Holzhaus
Irena Šťastná
Isabella Panfido
Ivan Landžev
Iztok Osojnik
Jacek Lenkiewicz
Jan Kuhlbrodt
Ján Gavura
Jana Šnytová
Jani Kovačič
Johanna Venho
John Davies
John O'Donoghue
Jonáš Hájek
Jouni Inkala
Kelly Lenox
Knute Skinner
Kristina Hočevar
Ksenija Premur
Ksenija Jus - Xenia
Lenka Krajnc
Maciej Melecki
Maja Novak
Marcin Warmuz
Maria Jastrzebska
Marianna Kurtto
Marjan Strojan
Mark Whelan
Marta Podgórnik
Martina Komárková
Martina Hefter
Matej Krajnc
Michał Kopczyk
Michele Obit
Milan Jesih
Miroslava Gavurová
Muanis Sinanović
Paddy Bushe
Pamela Uschuk
Paul Polansky
Pauliina Haasjoki
Petra Kolmančič
Primož Čučnik
Radharani Pernarčič
Roberto Nassi
Robin Parmar
Simona Popescu
Slavo Šerc
Srečko Kosovel
Stephen Watts
Špela Drnovšek Zorko
Špela Sevšek Šramel
Tahir Mujičić
Taja Kramberger
Takako Arai
Tatjana Jamnik
Tina Kozin
Tone Škrjanec
Urška P. Černe
Vilja-Tuulia Huotarinen
Ville Hytönen
Vlado Kreslin
Willem van Toorn
William Pitt Root
Zlati Čoln 2010