EN / SLO

Stephen Watts

Rodil se je v Londonu leta 1952.  Očetova družina izhaja iz kraja Stoke-on-Trent, materina pa iz švicarsko-italijanskih Alp in njegove kulturne korenine so tam in na Škotskem. Na začetku 70-ih let je živel v kraju North Uist in delal kot pastir, od leta 1976 pa v Whitechapelu v londonskem East Endu.
Objavil je tri pesniške zbirke: The Lava's Curl (Grimaldi Press, 1990), Gramsci & Caruso (Periplum, 2003), The Blue Bag (Aark Arts, 2004) in uredil več antologij: Houses & Fish (knjiga risbic in pisnih izdelkov 4- in 5-letnih otrok, Parrot Press, 1991), Voices of Conscience (mednarodna antologija cenzuriranih pesnikov, Iron Press, 1995), Mother Tongues (posebna izdaja zbornika Modern Poetry in Translation, 2001) in Music While Drowning (antologija nemške ekspresionistične poezije ob razstavi v galeriji Tate Modern v Londonu, Tate Publishing, 2003).
Nastopal je na mednarodnih literarnih festivalih, kot pisatelj sodeloval v šolah in bolnišnicah ter skupnostih, trenutno pa dela kot samostojni pesnik, prevajalec, urednik in bibliograf.
V pripravi je knjiga dolgih pesmi in pripravlja prozno besedilo o migraciji njegovega deda iz italijanskih Alp v začetku prejšnjega stoletja, piše prozno knjigo o Whitechapelu. Prevedel je več sodobnih kurdskih, slovenskih in perzijskih pesnikov, mdr. Ziba Karbassija, in židovskega pesnika Avroma Stencla (v pripravi) ter zbral bibliografijo poezije 20. stoletja v angleškem prevodu, ki bo objavljena na spletu. Njegove pesmi so bile prevedene v češčino, perzijščino, italijanščino, španščino in finščino.

Literarno društvo IA

Avtorji

Agnieszka Będkowska-Kopczyk
Agnieszka Żuchowska-Arendt
Alenka Jovanovski
Alenka Koderman
Alja Adam
Amir Talić
Andraž Polič
Andrea Brady
Andrej Hočevar
Anja Sredić
Anupama Amaran
Barbara Korun
Barbara Pogačnik
Barbara Siegel Carlson
Bojan Brecelj
Catherine Phil MacCarthy
Ciaran O'Driscoll
Cristina Viti
Darija Žilić
David Brooks
Dejan Koban
Dinko Telećan
Dražen Katunarić
Emilio Coco
Esa Hirvonen
Fiona Sampson
Francisco Larios
Gašper Malej
Gašper Torkar
Glorjana Veber
Goran Janković
Goran Č. Potočnik
Goro Takano
Gregor Podlogar
Hana Kovač
Henning H. Bergsvåg
Hiroshi Hasebe
Christophe Lamiot Enos
Ineke Holzhaus
Irena Šťastná
Isabella Panfido
Ivan Landžev
Iztok Osojnik
Jacek Lenkiewicz
Jan Kuhlbrodt
Ján Gavura
Jana Šnytová
Jani Kovačič
Johanna Venho
John Davies
John O'Donoghue
Jonáš Hájek
Jouni Inkala
Kelly Lenox
Knute Skinner
Kristina Hočevar
Ksenija Premur
Ksenija Jus - Xenia
Lenka Krajnc
Maciej Melecki
Maja Novak
Marcin Warmuz
Maria Jastrzebska
Marianna Kurtto
Marjan Strojan
Mark Whelan
Marta Podgórnik
Martina Komárková
Martina Hefter
Matej Krajnc
Michał Kopczyk
Michele Obit
Milan Jesih
Miroslava Gavurová
Muanis Sinanović
Paddy Bushe
Pamela Uschuk
Paul Polansky
Pauliina Haasjoki
Petra Kolmančič
Primož Čučnik
Radharani Pernarčič
Roberto Nassi
Robin Parmar
Simona Popescu
Slavo Šerc
Srečko Kosovel
Stephen Watts
Špela Drnovšek Zorko
Špela Sevšek Šramel
Tahir Mujičić
Taja Kramberger
Takako Arai
Tatjana Jamnik
Tina Kozin
Tone Škrjanec
Urška P. Černe
Vilja-Tuulia Huotarinen
Ville Hytönen
Vlado Kreslin
Willem van Toorn
William Pitt Root
Zlati Čoln 2010