EN / SLO

Knute Skinner

Irska, 1929

Knute Skinner je upokojeni profesor angleškega jezika na Western Washington University in živi na Irskem, kjer je njegov dom od leta 1964. Njegova zadnja zbirka Fifty Years: Poems 1957-2007 (Petdeset let, 2007), vsebuje nove pesmi in besedila, izbrana iz njegovih 13 prejšnjih knjig. Za pesniško zbriko The Other Shoe (Drugi čevelj) je v letih 2004-2005 prejela nagrado Pavement Saw Chapbook. Knjigo spominov z naslovom Getaway (Pobeg) je izšla pri založbi Salmon marca 2010.  www.knuteskinner.com

Pesem o Škocjanskih jamah

 

In the Škocjan Caves
       by Knute Skinner

A drop of water.
On what was my nose.
In time I’ll be a stalagmite.

Voices above me–
faint, loud, faint–
move up and down
slippery footpaths.

Some whisper.  Some joke.  Some laugh.
As I did.
Some grip the iron railings.
As I did not.

The tour guide will shut off the lights.
I’ll be left with the flowing Reka
and the small, blind movements
of salamanders.

The day that voices fail
to come back again,
I’ll forget to remember myself.

By that time–it may be–
I will cease to care.

avtorjeva besedila

Literarno društvo IA

Avtorji

Agnieszka Będkowska-Kopczyk
Agnieszka Żuchowska-Arendt
Alenka Jovanovski
Alenka Koderman
Alja Adam
Amir Talić
Andraž Polič
Andrea Brady
Andrej Hočevar
Anja Sredić
Anupama Amaran
Barbara Korun
Barbara Pogačnik
Barbara Siegel Carlson
Bojan Brecelj
Catherine Phil MacCarthy
Ciaran O'Driscoll
Cristina Viti
Darija Žilić
David Brooks
Dejan Koban
Dinko Telećan
Dražen Katunarić
Emilio Coco
Esa Hirvonen
Fiona Sampson
Francisco Larios
Gašper Malej
Gašper Torkar
Glorjana Veber
Goran Janković
Goran Č. Potočnik
Goro Takano
Gregor Podlogar
Hana Kovač
Henning H. Bergsvåg
Hiroshi Hasebe
Christophe Lamiot Enos
Ineke Holzhaus
Irena Šťastná
Isabella Panfido
Ivan Landžev
Iztok Osojnik
Jacek Lenkiewicz
Jan Kuhlbrodt
Ján Gavura
Jana Šnytová
Jani Kovačič
Johanna Venho
John Davies
John O'Donoghue
Jonáš Hájek
Jouni Inkala
Kelly Lenox
Knute Skinner
Kristina Hočevar
Ksenija Premur
Ksenija Jus - Xenia
Lenka Krajnc
Maciej Melecki
Maja Novak
Marcin Warmuz
Maria Jastrzebska
Marianna Kurtto
Marjan Strojan
Mark Whelan
Marta Podgórnik
Martina Komárková
Martina Hefter
Matej Krajnc
Michał Kopczyk
Michele Obit
Milan Jesih
Miroslava Gavurová
Muanis Sinanović
Paddy Bushe
Pamela Uschuk
Paul Polansky
Pauliina Haasjoki
Petra Kolmančič
Primož Čučnik
Radharani Pernarčič
Roberto Nassi
Robin Parmar
Simona Popescu
Slavo Šerc
Srečko Kosovel
Stephen Watts
Špela Drnovšek Zorko
Špela Sevšek Šramel
Tahir Mujičić
Taja Kramberger
Takako Arai
Tatjana Jamnik
Tina Kozin
Tone Škrjanec
Urška P. Černe
Vilja-Tuulia Huotarinen
Ville Hytönen
Vlado Kreslin
Willem van Toorn
William Pitt Root
Zlati Čoln 2010